±¬ĮĻ¹Ļ